Avainsana-arkisto: ulkomainen kirjallisuus

Alki Zei: Villikissa katsoo lasin takaa. Suomentanut Marikki Makkonen. 4. painos, WSOY 1995.

Kirjastossa oli äskettäin mielenkiintoinen näyttely Haluan kasvaa aikuiseksi, toista maailmansotaa käsitteleviä lasten- ja nuortenkirjoja. Näyttely toi mieleeni kirjan, joka joskus 60-luvun lopulla teki minuun suuren vaikutuksen, ja ilokseni löysin uudemman painoksen kirjaston hyllystä. Kun en ole koskaan oikein kasvanut aikuiseksi, luen edelleenkin aina välillä lastenkirjoja. Hyvät lastenkirjathan ovat hyviä kirjoja kenen tahansa luettaviksi.

Kreikassa, Samos-saarella Ikaroksen merellä, asuu Melia-tyttö perheineen, johon kuuluu pankkivirkailijaisä, lapsellinen kotirouvaäiti, isosisko Myrto, isoisä, joka on filosofi ja historiantutkija, sekä isotäti Despina. Melian elämään tuo jännitystä hauska vanhempi serkku Niko, joka kertoo jännittäviä satuja vierassalongin lasikaappiin suljetusta täytetystä villikissasta, joka karkaa öisin vaeltamaan ympäri maata.

Mutta Melian onnellisen lapsuuden rikkoo vuoden 1936 poikkeustila ja sotilasdiktatuuri. Kaikki muuttuu, kissanpojan nimeä myöten. Myrto ja Melia ristivät kissan Demokratiaksi, koska se oli hauska sana, joka toistui isoisän ja vieraiden väittelyissä, mutta he joutuivat lyhentämään nimen Demoksi, etteivät naapurit kuulisi heidän hoilottavan kiellettyä sanaa kutsuessaan kissaa kotiin illalla.

Pahempaa on, että Niko joutuu piilottelemaan poliiseilta ja että villikissa on epäilyksen alaisena sen jälkeen, kun lapset lörpöttelevät sen matkoista Espanjan sotaan. Aikuiset käyttäytyvät kummallisesti, ja yhtäkkiä ei aina olekaan oikein puhua totta. Lopulta Melia ei voi kertoa kaikkea edes Myrtolle, joka on liittynyt koulun nuorisoliittoon ja käyttää ylpeänä univormuaan ja opettelee natsitervehdystä.

Kirja on kirjoitettu 60-luvun alussa, ja se on edelleenkin ajankohtainen. Sen mustavalkoinen ”hyvät vallankumoukselliset/pahat fasistit” -asettelu voi vähän ärsyttää tämän päivän aikuista(kin) lukijaa, mutta kirjassa ei kuitenkaan saarnata. Isoisän kertomat antiikin tarut ja Niko-serkun villikissasadut yhdistävät menneisyyden ja nykyhetken ja tuovat jännitykseen mukaan sadunomaisuutta, joka kuitenkin katoaa, kun Melia joutuu näkemään, että sisarusten seikkailut ovat totisinta totta ja vaarat ovat oikeita.

Alki Zei eli lapsuutensa Samos-saarella. Hän opiskeli filosofiaa ja näytelmätaidetta Ateenassa ja elokuvataidetta Moskovassa, jossa hän asui poliittisena pakolaisena 1954-1964. Juntan tultua valtaan Kreikassa 1967 Zei pakeni Ranskaan ja palasi Kreikkaan vasta 70-luvulla. Häneltä on suomennettu toinenkin lastenkirja, toisesta maailmansodasta kertova Tämä on sotaa, Petros, joka oli mukana Haluan kasvaa aikuiseksi –näyttelyssä.

Leena Lehto

Marie Kondo: KonMari – siivouksen elämänmullistava taika

konmariJapanilainen Marie Kondo on kirjoittanut kirjan kodin järjestelystä. Konmari: siivouksen elämänmullistava taika, on keikkunut kirjastojen varatuimpien teosten listoilla ja varmasti kirjakauppojenkin myydyimpien teosten listoilla. Kirja siis yksinkertaisesti auttaa lukijaansa luopumaan turhasta tavarasta. Kondo on pitänyt järjestelystä ja siivoamisesta jo lapsesta lähtien. Tällä hetkellä hän johtaa menestyvää ammattijärjestämisen yritystä, joka auttaa asiakkaitaan raivaamaan kodistaan seesteisen ja hyvänolon tilan.

Marie Kondo esittelee teoksessaan hyvän tekniikan tavaroista luopumiseen. Hän käsittelee myös erikseen omia tavararyhmiä, esimerkiksi eri vaatelajeja, kirjoja, papereita ja tunne-esineitä. Kirjasta saa lisäksi apua jäljelle jääneiden tavaroiden sijoittamisessa ja luonnollisesti kirja tarjoaa myös henkistä tukea muutokseen ja luopumisen tuskaan.

Sovelsin itse kirjan oppeja ja luopuminen oli kyllä helpompaa niiden avulla. Kirja sai siis jopa kirjastotädin harventamaan kirjahyllyään. Kannattaa kokeilla itse!

Konmaria on nyt myös saatavilla useampi kappale sähkökirjana Ratamo-kirjastojen e-kirjakokoelmassa.

Murakami, Haruki: Värittömän miehen vaellusvuodet

En ollut aikaisemmin lukenut Murakamin teoksia. Tartuin kuitenkin tähän kirjaan, koska takakannessa mainittiin päähenkilön käyvän myös Suomessa. Kirjan odotettua lukuvuoroaan muutaman kuukauden aloin vihdoin lukea sitä. Sen jälkeen luinkin sen aika nopeasti loppuun.

Päähenkilö Tsukuru Tazaki on reilu kolmekymppinen mies. Nuorempana hän kuului viiden nuoren tiiviiseen porukkaan, johon kuului kolme poikaa ja kaksi tyttöä. Mutta yhtenä päivänä Tsukurun yrittäessä soittaa ystävilleen yksikään ei suostu tulemaan puhelimeen. Ilman selitystä Tsukuru on suljettu pois porukasta. Tämä selittämätön hylkääminen varjostaa Tsukurun koko elämää ja hän elää ilman ystäviä elämäänsä eteenpäin.

Tavatessaan pari vuotta vanhemman Saran Tsukuru rakastuu. Saran neuvosta Tsukuru vihdoin lähtee selvittämään, mistä ystäväporukan hylkääminen nuoruusvuosina oikein johtui. Yksi entisistä ystävistä on muuttanut Suomeen, joten Tsukuru pistäytyy tapaamassa myös häntä.

Kirja on kiehtovalla tavalla kirjoitettu ja selviävä todellisuus sellainen, että totuuden ja kuvittelun raja välillä hämärtyy. Myös hieman mysteerisen Saran ja Tsukurun tulevaisuuden kohtalo jää epäselväksi. Mutta jos haluatte tutustua yhden ulkomaillakin erittäin suositun japanilaisen kirjailijan teoksiin, tästä on hyvä aloittaa.murakami

1Q84

IQ84

Murakami, Haruki: 1Q84 osat 1 ja 2

Tammi, 2013

Hyvä kirja pitkästä aikaa. Näin huokaisin luettuani loppuun Tammen Keltaisessa kirjastossa yhtenä niteenä julkaistun Haruki Murakamin 1Q84:n osat 1 ja 2.  Lokakuussa 2013 julkaistaan suomennos tarinan kolmannesta osasta, en malta odottaa! Englanniksi kolmas osa jo löytyy mm.  Hyvinkään kirjastosta, Japanissa 1Q84 julkaistiin 2009-2010.

Tutustuin Murakamiin Kafka rannalla-kirjan kautta (sekin ehdottoman suositeltava lukukokemus). Myös uusimmassa kirjassa Murakamin todellisuus taipuu, tutut asiat nähdään uudella tavalla ja jotain ihan tuntematontakin sivutaan.

1Q84:n juoni sijoittuu vuoteen 1984 ja myös toiseen todellisuuteen, vuoteen 1Q84, jossa taivaalla paistaa kaksi kuuta. Keskiössä ovat eristynyt matemaatikko-kirjailija Tengo sekä kuntosaliohjaaja Aomame, joka murhaa väkivaltaisia miehiä rikkaan perijättären ja jääpiikin avulla. Tengolla ja Aomamella on yhteinen menneisyys ja myös yhteinen kohtalo, jota kohti Murakami kuljettaa heitä huimien käänteiden kautta.

1Q84 on rakkaustarina, seikkailu ja fantasiakertomus sisältäen historiaa, kulttiuskontoja, perheriitoja ja japanilaista kulttuuria. Miltei 800 sivuun mahtuu vähän jaaritteluakin, eikä Murakami ole omimmillaan kauhuelementtien luomisessa, mutta suurimmaksi osaksi tarina pysyy hyvin kasassa ja jännite yllä. 

Katja Valjakka

Kirjan esittely Tammen sivuilla

Kirjan saatavuus Ratamo-kirjastoissa

Kunnes sanon näkemiin: ilon ja jäähyväisten vuosi

kunnessanon

Kiellettyään asian parin vuoden ajan amerikkalainen toimittaja Susan Spencer-Wendel sai vihdoin kesällä 2011 kuulla sairastavansa ALS-tautia. Kyseessä on parantumaton tauti, joka rappeuttaa lihasten toimintaa ohjaavia liikehermosoluja. Hänellä oli toimittajan työ, jota hän rakasti, ihana mies ja kolme lasta. Hän oli 44-vuotias ja hänellä oli toimintakykyä jäljellä noin vuoden verran.

Susan päätti viettää loppuaikansa iloiten ja luoden muistoja itselleen ja läheisilleen. Hän jätti työnsä ja teki seitsemän elämyksellistä matkaa elämänsä tärkeimpien ihmisten kanssa. Hän mm. kävi parhaan ystävänsä kanssa kylmässä Kanadan Yokonissa ihailemassa revontulia ja vei teini-ikäisen tyttärensä New Yorkiin sovittamaan hääpukua nähdäkseen vilauksen tyttärensä tulevaisuudesta.

Kaikesta kokemastaan Susan Spencer-Wendel kirjoitti tämän kirjan. Loppu-aikoina hän pystyi käyttämään enää toisen kätensä yhtä sormea naputellakseen muistojaan iPhoneensa. Kunnes sanon näkemiin on Susanin viimeinen lahja läheisilleen. Kirjaa lukiessa ei välty surulta, mutta siitä käy hyvin ilmi myös Susanin elämänilo ja huumorintaju. Kirja muistuttaa myös meitä kaikkia siitä, että maailma on parempi, kun asioita katselee iloiselta kantilta.

Suosittelen kirjaa kaikille.

Sari Piironen

Kirjan saatavuus Ratamo-kirjastoissa

Frank McCourt: Seitsemännen portaan enkeli

enkeli    

Seitsemännen portaan enkeli (1997) on ensimmäinen osa muistelmatrilogiasta. Frank McCourt kertoo lapsuudestaan köyhässä ja katolisessa Irlannissa. McCourt on jälkeenpäin sanonut: ”Pahempaa kuin kurja lapsuus on kurja irlantilainen lapsuus, mutta pahinta on kuitenkin kurja irlantilainen katolinen lapsuus.”

Vaikka voisi kuvitelle ettei jaksa lukea kaikkea sitä lohduttomuutta: nälkää, tauteja, alkoholismia, lasten kuolemaa, Frank McCourtin tavassa kertoa lapsen näkökulmasta on kuitenkin jotain veikeää ja sympaattista. Kirjaa lukiessa ei tiedä itkeäkö vai nauraa. Lapsen tapa havainnoida ja ymmärtää aikuisten kummallista maailmaa on kerta kaikkiaan hellyttävä eikä ankeus tunnu niin synkältä, kun se kirjan päähenkilöllekin on vain normaalia elämää.

Irlanti 30-40 luvulla on lievästi sanottuna ankea paikka. McCourt kuvaa hyvin niitä tragikoomisia piirteitä joita katolilaisuuteen liittyy. Synnin tehtyään poika ryntää heti ripittytymään, ettei vain kerkeäisi kuolla ja joutua helvettiin. Alkoholismi on yksi kirjan kipeistä teemoista. Turhautumisen ja suuttumisen hetket joutuu elämään varsinkin McCourtin perheen äiti yhä uudelleen ja uudelleen. Lukijakaan ei voi olla syvästi ihmettelemättä miten isä voi juoda kaiken, vaikka lapset kuolevat nälkään? Näin rankan kurjuuden kuvaaminen voi jo ajatuksena karkoittaa lukijoita, mutta suosittelen todella lukukynnyksen ylittämistä ja kirjan lukemista alusta loppuun!

McCourt on kirjoittanut myös kaksi muuta elämänkerrallista teosta Amerikan ihmemaassa (1999) ja Liitupölyä (2007), jotka ovat jatkoa Seitsemännen portaan enkelille. Niissä kerrotaan McCourtin elämästä Yhdysvalloissa ja jälkimmäisessä hänen opettajan urastaan.

Verkkolukupiiri: toukokuun kirja

polkupyoralla

Toukokuun kirjaamme kuvaillaan Kuopion kaupunginkirjaston sivuilla näin:

”Ron McLartyn Polkupyörällä ajamisen taito on kehityskertomus, tarina muutoksesta. Ikuisen luuserin, Smithy Iden, päämäärätön haahuilu ja ”elämätön elämä” kääntyy ylösalaisin ja päähenkilö päätyy etsimään vastausta moniin kysymyksiin. Polkupyörällä taitetun matkan myötä aukeaa tarina Smithyn lapsuudesta ja aikuisuuden varhaisvuosista, hänen perheestään ja sisaren sairaudesta, omasta kasvusta sekä rakkaudesta. Kirja on vähäeleinen, mutta vetoava tarina tavallisen miehen matkasta Amerikan halki. Kirja nousi Yhdysvalloissa suureen menestykseen sen jälkeen kun kirjailija Stephen King antoi ylistävän lausunnon tästä esikoisteoksesta.”

Maija N