Pajtim Statovci : Kissani Jugoslavia (2014)

Kissani Jugoslavia houkutteli kiiluvilla silmillään minua pitkään kirjahyllyn kulmalla ennen kuin rohkenin tarttua siihen. Ensimmäinen ote oli epäileväinen. Teos alkoi melko suorasukaisella homoseksuaalisella kohtauksella. Luin ja mietin haluanko jatkaa. Onneksi halusin, sillä kirja tarjosi tuoreen lukumatkan lähihistoriaan, maahanmuuttajien elämään ja ripauksen balkanilaista eksotiikkaa.

Kirjasssa kuvataan kahdessa aikatasossa kosovolaisen perheen kohtaloa. Toinen taso alkaa vuodesta 1980 Kosovosta, jolloin albaanityttö Emine naitetaan ennen tuntemattomalle, komealle hurmuripojalle. Toinen aikataso on nykyajassa, jolloin pariskunnan Suomessa asuva opiskelijapoika Bekim, kertoo elämästään. Millaista on elää ja olla maahanmuuttajana Suomessa? Ei niin auvoisaa. Mutta ei mennyt Kosovossakaan hyvin albaaneilla, kirja kertoo Jugoslavian hajoamisesta, sisällissodasta, joka hajottaa perheet ja suvut eri puolille Eurooppaa.

Kirjassa esiintyy kissa (useampiakin) ja käärme, joitten symboliikkaa esim. netissä on jo kovasti pohdittu. Yksinäinen, lapsena hurjista käärmepainajaisista kärsinyt Bekim ostaa itselleen kuningasboan. Lue tämä Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnolla 2014 palkittu esikoisromaani, ja luo oma näkemyksesi kissan ja käärmeen merkityksestä. Ja jaa näkemys kanssamme! Hyvää lukuhetkeä!

Sirkka K.

Kulttuuritörmäyksiä ja kasvua: Pieni punainen sanakirja rakastavaisille

Guo, Xiaolu

Pieni punainen sanakirja rakastavaisille

Atena, 2010

”Xiaolu Guon esikoisromaani on kirjoitettu väärin. Aikamuodot ovat väärin, kielioppi päin honkia, sanat hukassa. Kaksi maailmaa ja kulttuuria, eurooppalainen ja kiinalainen, törmäävät toisiinsa, ja siitä syntyy erinomaisen hauska romaani, joka luotaa syvältä niin kulttuurieroja kuin rakkauttakin.”

Pieni punainen sanakirja rakastavaisille on virkistävän erilailla kirjoitettu romaani. Parikymppinen kiinalaisnainen Z. saapuu Lontooseen vuoden kestävälle kielikurssille. Kaikki on aivan erilaista kuin Kiinassa ja turvaverkoton Z. kokee länsimaiden yksilöllisyyden yksinäisyytenä. Kunnes. Hän tapaa nelikymppisen miehen elokuvissa ja rakastuu. Mies on kuitenkin oman tiensä kulkija, ja suhde on alusta alkaen myrskyisä – länsimaisen keski-ikäisen miehen ja kiinalaisen nuoren naisen käsitykset rakkaussuhteesta ovat toisistaan kaukana.

Samalla kun aikaa kuluu, päiväkirjanomaisesti kerrotun kirjan kielioppi petraantuu ja kielen ja naisen kehitys lomittuvat toisiinsa. Z. löytää paitsi monikon taivutusmuodot, myös jotain siitä mitä on olla juuri hän.

Z. on välillä rasittavankin naiivi, mutta pääpiirteissään romaani on kiehtova kurkistus erilaisesta yhteiskuntajärjestelmästä tulevan ajatuksiin meistä länsimaisista ja meidän kulttuuristamme. Samalla se on kirpeän suloinen rakkaustarina, pieni kaunis kirja.

Kirjan saatavuus Ratamo-kirjastoissa

Katja Valjakka

20.1. Koskettava lapsuuskuvaus

Franzén Peter

Tumman veden päällä

Tammi 2010

Lukuvinkkeli palaa lomilta Peter Franzénin osin omaelämäkerrallinen esikoisromaani kainalossaan.

Näyttelijänä paremmin tunnetun Peter Franzénin  Tumman veden päällä kertoo kuusivuotiaan Peten tarinan. Tarina sijoittuu 1970-luvun Keminmaalle. Pete asuu uusperheessä, jonka elämää varjostaa isäpuolen väkivaltaisuus.

Kirjassa Pete joutuu säännöllisesti todistamaan pahoinpitelyä sekä perheväkivaltaa ja jopa itse kokemaan sitä. Pakenemiset äidin kanssa isovanhempien luokse turvaan ovat arkipäivää Peten lapsuudessa. Vaikka kirjan kuvaukset keskittyvät pääsääntöisesti jännittyneeseen ja turvattomaan ilmapiiriin, niin kirja tuo hyvin esiin myös sen, että Petellä on ympärillään hyviä ihmisiä: mummo ja pappa sekä äiti ja pikkusisko Suvi.

Kirjan kieli on helppolukuista ja kerronta suoraviivaista. Franzén tavoittaa hyvin lasten tavan katsoa maailmaa. Kirjan avulla lukija voi heittäytyä muistelemaan myös omaa lapsuuttaan. Minun mieleeni kirja toi elävästi lapsuuden voinhakureissut Ruotsiin.

Kirja on hyvä lukukokemus, vaikkakin Peten ajatukset sekä äidin selviytymistarina ovat koskettavaa luettavaa.

Mervi Jokinen

Kirjan saatavuus Ratamo-kirjastoissa

10.9. Ystävyyden parantava voima

Olsson, Linda

Laulaisin sinulle lempeitä lauluja

Gummerus, 2009

Linda Olssonin esikoisteoksessa kolmekymppinen kirjailija Veronika muuttaa pieneen ruotsalaiskylään viimeistelemään romaaniaan. Naapurikseen Veronika saa Astridin, erakoituneen vanhan naisen. Hiljalleen naisten välille kehittyy ystävyyssuhde, josta molemmat saavat uutta voimaa.

Tunnelmaltaan Laulaisin sinulle lempeitä lauluja on hiljainen ja pehmeä, lempeä se sen sijaan ei ole. Ystävyyttä rakentavat kaksi naista ovat kumpikin kohdanneet elämässään suurta surua – välillä tarina käy niin traagiseksi, että kipeää tekee.  Olsson osaa kuitenkin mestarillisesti vaihtaa tunnelmaa: toisessa ajassa ja paikassa elämä näyttää hyvät, armollisetkin puolensa tarinan ”sankarittarille”.

Laulaisin sinulle lempeitä lauluja on monitasoinen lukuromaani surusta, luopumisesta, jopa hulluudesta. Se on myös tarina rakkaudesta ja ystävyyden parantavasta voimasta.

Kirjan saatavuus Ratamo-kirjastoissa

Katja Valjakka

2.12. Äijämäinen ihmissuhdekertomus

Haarautuvan rakkauden talo

Petri Karra

Gummerus, 2008

Petri Karra on elokuvakäsikirjoittaja, ja myös Haarautuvan rakkauden talo on jo filmattu. Mika Kaurismäen ohjaaman elokuvan ensi-ilta on syyskuussa 2009. Tietty elokuvamaisuus kirjasta välittyykin. Dialogi on nasevaa ja kohtaukset yleensä ottaen vauhdikkaita.

Kolkyt ja risat Juhani ja Tuula ovat eroamassa, mutta kaikki ei käykään niin siististi ja espoolaisen mukavasti, kuin he aluksi suunnittelevat. Mustasukkaisuus ja loukatut tunteet yllyttävät yhteistä taloa asumaan jääneen ex-pariskunnan melkomoiseen farssiin. Tuula tuo kotiin rakastajansa, Juhani palkkaa sutenööri-velipuolensa avulla prostituoidun esittämään omaa rakastettuaan.

Karran esikoisromaani rikkoo rajoja tuomalla väkivallan ihmissuhderomaaniin ja inhorealismin rakastelukohtauksiin. Karra esittää teräviä huomioita parisuhteen syvimmästä olemuksesta, ja seuraavaksi sukelletaankin tarantinomaiseen toimintakohtaukseen. Välillä räpiköidään niin uskomattomassa ihmissuhdeverkostossa, että Kauniit ja rohkeat jää toiseksi.  Dialogin jouhevuudesta huolimatta jää kuitenkin myös parantamisen varaa. Äijämäinen machorymistely tuntuu välillä väkisin mukaan ympätyltä.

Tragikomiikka kuitenkin kukkii ja verbaliikka on sen verran hienoa, että kyllä tämä kannattaa lukea.

Katja Valjakka

Kirjan saatavuus Hyvinkään kirjastoissa